Vai al contenuto
Adriano S.

Una Pony Car puo' essere anche una Muscle Car ?

Messaggi consigliati

Ho avuto il piacere di discutere su questo argomento ,da tempo molto caldo e spesso argomento di diatriba anche negli States,  recentemente  su un altro forum in merito  alla questione pony cars / muscle cars.. oltre al mio contributo personale in quella discussione particolare ho interpellato  collezionisti ( Floyd Garrett del Muscle cars museum  ed altri ) ,  direttori di musei di macchine americane , gente come David Newhardt che ha scritto svariati libbri tra cui " the art of the muscle car" e tutti quanti hanno detto alla fine la medesima cosa:  ..   una pony car , se equipaggiata con un motore V8 big block era ed e'  a tutti gli effetti una Muscle car!!! ( Shelby Gt500/ KR , Boss 429 , Camaro Copo , Dodge Challenger 440/426 Hemi ecc ecc ) 

sulle Ford l'era muscle finisce nel agosto del 71 quando decisero di chiudere il rubinetto  :) per forze maggiori (Clean Air Act del 70 e poi piu avanti embargo del 73) ... ed in generale nel 1972 , l'ultima macchina ad essere considerata una muscle car seppur gia con motore depotenziato e strozzato fu la Pontiac Trans Am 455 super duty del 1974 che era anche un special order car ..

In linea di massima si parla di Muscle Car " era" , che avuto il suo pinnacle negli 1967/1968 ,,, putroppo internet e sopratutto wikipedia sono strumenti validi fino ad un certo punto pero' nati ben dopo  ;)  .. 

ecco alcune risposte ricevute da queste persone :
 

Ecco la risposta tardiva di Leslie Mark Kendall , direttore del "Petersen Automotive Museum" a LA :

poi allego anche sotto un articolo che scrisse sull'argomento: 

 

Dear Dr. Sinicco: 

 

Thank you for your message and for giving us a bit of time to get back to you.  As it happens, there is no simple definition for the term “muscle car”, but most enthusiasts agree that such vehicles embody the following characteristics: 

 

American in origin

Manufactured during the mid-1950s through early-1970s

Equipped with extremely large V-8 engines

High horsepower ratings

Excellent straight-line performance and acceleration

Easily modified for drag strip competition

 

As you can see, the size of a vehicle is less important than the size of the engine.  Attached is my article on muscle cars in general that might help shed additional light on the matter.  Please let me know if we can help with anything else.

 

Very best regards,

 

Leslie Mark Kendall

Curator

Petersen Automotive Museum

6060 Wilshire Blvd.

Los Angeles, CA 90036

 

 

Articolo scritto da lui :

 

American Musclecars:  Power to the People

Petersen Quarterly Article

By Leslie Kendall

 

Musclecars are American vehicles built from the mid-1950s to the early 1970s equipped with large, powerful engines providing exceptional straight-line acceleration. Although such engines had powered luxury cars since the early 1950s, they had been a necessity brought about by the need to propel heavy vehicles with power-draining refinements such as air conditioning, air suspension compressors, power steering pumps and other add-ons. Though potent, they did not offer the same kind of raw, visceral driving experience or race-winning potential that musclecars did. Nor did they distinguish their owners as youthful, progressive and rebellious. Musclecars were as much about image as they were about performance.

 

Most historians consider the 1955 Chrysler C300 to be the first musclecar. Unlike cars before it, the 300 appealed to buyers seeking outright performance, not luxury, economy or roominess. The name even proclaimed its horsepower rating, reminding both the driver and other motorists of its capabilities. Keeping with Chrysler’s tradition of advanced engineering, their C300 was powered by a 331-cubic inch Hemi engine that debuted in Saratogas and New Yorkers in 1951. Designed to employ a highly efficient hemispherical combustion chamber shape, hence the “Hemi” designation, the engine was both compact and powerful for its size. These traits were appreciated by racing aficionados, and the Chrysler C300 took both the NASCAR and AAA stock car championships during its first year of production. By 1959, the Hemi had grown to 392 cubic inches before being replaced by the 400-horsepower 413 Wedge in the 1959 300-F. In its ultimate form, the Wedge had a 426-cubic inch displacement and produced a ground-pounding 425 horsepower. It was last offered in the final Chrysler Letter Car, the 1965 300-L.  

 

Ford, Chevrolet and AMC were quick to take notice of the attention that the Chrysler 300 series was receiving. Desiring to keep pace with Chrysler—both literally and figuratively—these automakers soon followed with performance versions of their own large cars. Though Ford offered a supercharged engine in 1957 rated at a healthy 300 horsepower, it was expensive, too exotic for the average buyer, and drew few orders. Chevrolet debuted a fuel-injected engine that same year, which, though potent, met with the same customer resistance. AMC planned to offer fuel injection on its 1957 Rambler Rebel, but the system could not be made reliable and was never listed.  By the early 1960s, all manufacturers came to realize that traditionally engineered motors, which were easier and cheaper to build, buy and service, could all be made potent by effecting one simple change: increasing their displacement.      

 

Reasoning that the awesome power of engines like the Chrysler Hemi, Ford 402, Chevrolet 409 and AMC 390 was misapplied in large cars like those of the Chrysler 300 series, engineers eventually began to install their most potent big-block engines in smaller, lighter midsize cars to the delight of enthusiasts. This change in approach first came about when engineer John Z. DeLorean circumvented a General Motors corporate edict not to put big-block engines in midsize cars. Though frowned upon by management, his decision to do so 

was popular with young and youthful-thinking buyers seeking distinctive transportation at a moderate price. It marked the beginning of the performance era and inspired Ford, Chrysler, AMC, and all other GM divisions except Cadillac to follow.

 

In 1964 Ford installed a 427-cubic inch engine into a Fairlane to create the legendary Thunderbolt, but few were made. To better compete in the market that came to be defined by the Pontiac GTO, they devised a way to install the hefty 390-cubic inch V-8 in the 1966 Fairlane and, one year later, the Mustang. Building upon the initial positive public reaction, derivatives of the 390-, 427-, 428- and 429-cubic inch engines were installed in Fords and Mercurys with intimidating names like Super Cobra Jet, Mach I, Cyclone, and Eliminator. Suspensions were enhanced to better cope with the added stresses of the ever more powerful engines. Spoilers, hood- and side-scoops, and modified front sheetmetal were available to those serious about achieving top performance on oval tracks and at the drag strip. Like other manufacturers, Ford offered most of the equipment that made them competitive to the general public.

 

Having started the musclecar phenomenon with their understated Hemi-powered C300 in 1955, Chrysler maintained a high profile during the musclecar era by building some of the wildest, most attention-getting vehicles of the day. At first restrained in appearance, many early Max Wedge-equipped Plymouths and Dodges could easily be mistaken for bottom-of-the-line sedans bought by humble librarians and economy-minded traveling salesmen.  But by the late 1960s, their mostly bland colors and stripped-down appearance gave way to vibrant paint schemes accented by flashy graphics, gaping hood scoops and radical aerodynamic enhancements like the special nosepieces and soaring spoilers found on Plymouth Superbirds and Dodge Daytonas. Yet the most memorable component of the Chrysler Corporation musclecar arsenal was the extraordinary Hemi engine, which enjoyed a brief, but spectacular revival between 1966 and 1971.     

 

Although American Motors began the 1960s with a stodgy image, the firm was quick to recognize the need to offer cars that could hold their own against competing makes in the musclecar market segment. To bolster their image, they engaged Roger Penske to campaign Javelins in the Trans Am series and won a championship. Driver Mark Donohue even lent his name to a special Javelin model. Other offerings included the unexpectedly stylish AMX, the only mass-produced, domestic two-seater to share the market with Chevrolet’s Corvette since the 1957 Ford Thunderbird. Available in colors with menacing names like Big Bad Orange, Big Bad Blue and Big Bad Green, the nimble cars could be equipped with engines ranging in size up to 390 cubic inches. They were in production from 1968 through 1970. During the run of the AMX, two graphics-laden, one-year-only models debuted: the 1969 Hurst SC/Rambler and the 1970 Rebel Machine. Both specials featured patriotic red, white and blue paint schemes that seemed entirely appropriate for a firm with “American” in its name.  

 

By the early 1970s, demand for fast cars began to dwindle because of escalating insurance rates, increasingly strict emissions controls and rising gasoline prices.  Consumer tastes 

shifted rapidly and the cars that once captured the public imagination and helped build showroom traffic came to be regarded as socially irresponsible. Many were scrapped after only a few years or were allowed to deteriorate in overgrown fields or storage yards open to the elements. But the loss of interest was only temporary. About 20 years after the last musclecars rolled off the line in the early 1970s, a new appreciation for their place in motoring history brought about a renewed interest in musclecars. Since few musclecars have known histories or survive in good original condition, collectors and enthusiasts have since organized clubs and registries to help them with restorations or establish a vehicle’s authenticity.  The record prices realized for the most highly prized examples like Hemi ‘Cuda Convertibles, COPO Camaros, and 428 Super Cobra Jet Shelby Mustangs, make establishing a car’s provenance essential.  

 

Although the last musclecars were built more than three decades ago, they continue to captivate enthusiasts and can still outperform many highly esteemed modern cars. Their bold engineering, unbridled power, flashy graphics, and inventive body modifications set them apart and call to mind an era when Detroit first came to realize that the power-enhancing modifications employed for years by backyard hot rodders could unlock the potential of their otherwise ordinary engines. The Petersen Automotive Museum Musclecars: Power to the People exhibition will present a variety of musclecars, both street and racing, built by all four major manufacturers: Ford, Chrysler, General Motors and American Motors. Together, they exemplify the carefree spirit of an optimistic age and today are among the best-remembered and most coveted cars on the road. 

 

 

prima risposta da motosrportshalloffame museum: ( aspetto altre 4 rispote da 3 musei specializzati ed un scrittore/storico)

 

Muscle car is a term used to refer to a variety of high-performance automobiles. The Merriam-Webster dictionary defines muscle cars as "any of a group of American-made 2-door sports coupes with powerful engines designed for high-performance driving." A large V8 engine is fitted in a 2-door, rear wheel drive, family-style mid-size or full-size car designed for four or more passengers. Sold at an affordable price, muscle cars are intended for mainly street use and occasional drag racing. They are distinct from two-seat sports cars and expensive 2+2 GTsintended for high-speed touring and road racing. Developed simultaneously in their own markets, muscle cars also emerged from manufacturers in Australia, South Africa, the United Kingdom, and elsewhere

.

According to Muscle Cars, a book written by Peter Henshaw, a "muscle car" is "exactly what the name implies. It is a product of the American car industry adhering to the hot rodder's philosophy of taking a small car and putting a large-displacement engine in it. The Muscle Car is Charles Atlas kicking sand in the face of the 98 horsepower weakling." Henshaw further asserts that the muscle car was designed for straight-line speed, and did not have the "sophisticated chassis", "engineering integrity", or "lithe appearance" of European high-performance cars. However, opinions vary as to whether high-performance full-size carscompacts, and pony cars qualify as muscle cars.

 

 

 Risposta dello scrittore , storico e intenditore di macchine americane David Newhardt:

 

 

 

 

 

Hello Adriano, how are you doing?

 

     It's good to hear from another "car guy"! You ask a very good question, one that is still debated here. Personally, I am in the same camp as you regarding the definition of a "Muscle Car". Pony cars, such as the Mustang and Camaro, can be considered true muscle cars IF they have the right driveline. That tends toward a big-block engine. When the 1964 GTO was introduced, that was the birth of the proper "Muscle Car" era. As you note, that was an intermediate platform with a huge engine. Pony cars, when the Mustang was unveiled, leaned more towards a well-rounded driving experience; they had the ability to turn and brake, as well as accelerate. The 1964 GTO made no attempt at turning or stopping well; it was built to go fast in a straight line. As the 1960's wore on, the pony cars started to offer drivetrains that emphasized the straight-arrow approach to performance embraced by "pure" muscle cars. At that point, the pony car became a "proper" muscle car. Case in point; the 1969-70 Boss 429. With a race-bred engine meant for NASCAR use, the Mustang could hold the huge engine only after the firewall and shock towers were beaten with a hammer to provide clearance. The engine was HEAVY, which did nothing for handling or braking. The Boss 429's single reason for being was to lunge down a drag strip. Period. And that is exactly what any self-respecting muscle car was meant to do. 
    Some people point at vehicles such as the Boss 302 and the Z/28 and say that they're not muscle cars. And those people are right. Those vehicles and others, such as the Challenger T/A, were street versions of Trans Am road racing cars. Able to carve a corner and stop well, they cannot be considered "Muscle Cars". Look at a Chevelle LS6; it can't turn or brake its way out of a paper bag. But you'd better have it aimed when you nail the accelerator. 
    I hope that my long-winded rant helps. If you need anything else, just give me a shout!
 
Warmest Regards,
 
David 
 
 
domanda mia con rispota di D. Newhardt:
 
Sempre discutendo in prima persona con David Newhardt :
 
Domanda:  But people who only accept the definition  of  muscle cars whicn includes  only mide size/ intermediates with full size engines .. I mean who came out first with this description and when?

 

Risposta:

 

Funny thing is, in the era, these vehicles weren't called "Muscle Cars", they were called "Super Cars", and an entire industry grew up building ever faster straight-line cars. Witness the success of Yenko, Baldwin-Motion, Royal Pontiac, etc. These firms didn't limit themselves to intermediate platforms with big engines; they beefed up anything. People who say that muscle cars MUST be an intermediate body with a large engine are frozen in 1964. Detroit's manufacturers didn't freeze in a single brief era; they evolved the genre to meet the demands of the market. The public wanted cars that could go like stink in a straight line, and some of them wanted a vehicle that wasn't an intermediate. Maybe they liked the look of a smaller car like a Camaro or Mustang. The Big 3 knew this, and they created brutal, straight-line machines that were Super Cars.  

 

 

 

 

Altra gente come  guru di Shelby negli States come Bob Gaines ( giudice oro 67/68 Shelby ) Jeff Sneathen ( Semo Mustang ) , Jim Wicks ( collezionista e presente sulla scena Mustang /Shelby dagli anni 60) tutti alla fine sostengono la medesima cosa . 

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

amen fratello....

 

bisogna prendere con le pinze quello che è scritto su wikipedia, non sempre è la fonte più attendibile di informazioni.

 

Diciamo che la definizione "pony" fa riferimento alla forma della macchina, con la coda corta ed il muso lungo, questo include ovviamente macchine di marche diverse, quindi challenger/barracuda, camaro, mustang...  la chrysler è arrivata più tardi con la challenger, che appare solo nel 70, mentra la cugina barracuda è sul mercato già dal 64....

 

diciamo anche che nei primi anni le motorizzazioni non erano di connotazione sportiva, la mustang parte con un sei cilindri in linea piuttosto asfittico, ci ha messo un anno per tirar fuori il K code che poi equipaggerà la shelby GT350, per arrivare al big block bisogna aspettare la fine del 67 con i MY 68...idem per chrysler che parte con un 190 ed un 225...

 

se nella versione base queste vetture erano considerate, "secretary cars", nella versione più spinta, con un 428CJ, o meglio con un bel 429 o con un 440 sixpack, diventano, a tutti gli effetti, MUSCLE CARS....

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Grazie, utili riferimenti per un dibattito che qui negli USA é sempre aperto...

 

Forse perché ci sono molte persone con Mustang/Camaro che "ambiscono" al titolo di muscle anche se spesso non ne avrebbero "diritto".

 

Il mio personale metro per giudicare una muscle car? Per me é una macchina con un motore troppo grosso per le capacità del telaio di sfruttarlo (a parte che in rettilineo) :-)

 

Con poche eccezioni (mi pare che la 440 fosse una di quelle, ma potrei sbagliarmi con un'altra).

 

La serie "The Muscle Cars" con Chip Foose che attraversa le varie epoche delle Muscle Car, dalla GTO in avanti, é in linea con tutto quello scritto sopra.

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Sono d'accordo sul fatto che wikipedia non sia la Bibbia, viene scritta da persone e non è detto che queste siano titolate quanto le persone interpellate da Gekko.

 

Ho letto un po' in fretta, lo ammetto, ma ero troppo curioso di arrivare alla fine :)

 

Se non lo sanno per certo gli americani, siamo a posto!

 

Mi piace comunque questa definizione:

 

American in origin

Manufactured during the mid-1950s through early-1970s

Equipped with extremely large V-8 engines

High horsepower ratings

Excellent straight-line performance and acceleration

Easily modified for drag strip competition

 

Prendi una Mustang e ci metti un motorone da 350-400 cubic inches ed oltre. Diventa Muscle!

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

wow non sapevo che negli USA fosse una quistione di stato hahahah

Persoalmente trovo molto bello aver potuto apprendere tutte queste info...

Dal  mio punto di vista non impotra ke siano pony o muscle car...

Infatti sono comunque delle "fantastic-car"... LE ADORO!!!!!

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

non fate allusioni sessuali altrimenti blocco la discussione !  :lol:  :lol:  :lol:

 

diciamo che la storia delle muscle cars si è evoluta in un trentennio,partendo da quando la grande produzione capi' che un numero considerevole di clientela desiderava si' una vettura comoda ma anche prestazionale,e quindi giu' a produrre motori con rapporti di compressione maggiori e batterie di carburatori multipli.grandi dimensioni e grandi motori pero' avevano il loro tallone di Achille,il peso e il comportamento su strada.

tutto questo è servito a dar vita e consapevolezza che un motore grosso in una macchina di dimensioni contenute potesse essere piu' performante di una con 250/300kg di ferro in piu' e un metro e passa di muso e coda.(online ci sono dei video dove comparavano i comportamenti delle varie vetture di grosse e "piccole dimensioni")

da questa consapevolezza ora le grandi di Detroit misero in studio auto un po' piu' contenute,videro che erano maneggevoli e incontrarono il favore del pubblico, dall'antesignana mustang (e cougar) passando dalla barracuda alle body-F della GM abbiamo trovato in alcune versioni  le ultime Muscle cars.io e come me altri consideriamo estinte appunto alla crisi petrolifera dove risultavano troppo assetate per tenerle in produzione.

 

ora rimango perplesso(avendo avuto modo di lavorare su alcune muscle car anni'60) quando mi chiamano muscle una corvette C6,una mustang 5a o auto simili...queste sono automobili,automobili da tutti i giorni! le muscle sono tutt'altra cosa grazie a dio! :rolleyes:

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

in effetti le corvette non mai state considerate muscles, ma bensì sport cars, idem per le mustangs, con l'eccezione della shelby, insieme alla chally SRT8 e alla tamaro SS, le ultime muscles...

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

si davide in un certo senso concordo con te infatti dal 1972 ...  le muscle cars spariscono dalla scena automobilstica ( la cubatura c'era ancora ma le potenze erano troppo basse per poter essere chiamate muscle ) .. pero' il concetto iniziale era cmq "macchina di tutti i giorni dal motore grosso e potente con cui il week end puoi andare sul drag strip e sfidare altre vetture" .. diciamo pero' che con una Shelby Gt500 5a gen , una Camaro ZL1 moderna  adempiescono questa definizione alla fine .. chiaro che' tornando al concetto iniziale di "era of the muscle cars" , questa si e' conclusa all'inizio degli anni 70 .. questo e un dato di fato ..

 

ps: sulle vette si apre ancora un altro capitolo .... una cosa e  la definizione di corvette come sports car in base alla sua forma , numero posti a sedere ecc ..  un po come quelli che dicono che la Camaro Copo oppure le Hemi Cuda  non lo possa essere muscle perche' E-body  ..  come si fa a dire che una Vette C2 col L88 non sia una muscle cars ( ma anche con il 427 normale ) ?  ..  again : la definizione di muscle cars viene inserita sul Webster e altri dizionari quando il capitolo muscle cars era gia giunto a termine .. 

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti
Diciamo che la definizione "pony" fa riferimento alla forma della macchina, con la coda corta ed il muso lungo, questo include ovviamente macchine di marche diverse, quindi challenger/barracuda, camaro, mustang...  la chrysler è arrivata più tardi con la challenger, che appare solo nel 70, mentra la cugina barracuda è sul mercato già dal 64....

 

 

Ma quindi, invece....la PONY cars, come si definirebbero, a differenza delle muscle?

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

la pony inoltre erano  delle macchine dal look abbastanza sportivo che avevano mediamente come target un pubblico piu giovane  che s'inquadravano in un segmento di prezzo chiaramente inferiore alle luxury cars ..  che potevano anche montare un V8 , ma la cui motorizzazione  base era sicuramente il 6 cilindri 

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Secondo me, la Corvette deve essere tenuta fuori dal discorso "muscle".

 

In primis, per il fatto che fosse una due posti, il che ne cambia la connotazione di utilizzo, da "macchina di tutti i giorni" a "macchina del giretto domenicale", cose che si riflette ancora oggi sullo stato di conservazione dell'usato.

 

C'è poi da considerare anche il prezzo, più alto rispetto alla tipica muscle car.

 

Insomma, se guardassimo solo il motore grosso, Ferrari e Lamborghini dovrebbero essere delle muscle? Non credo...!

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Sulle corvette si puo'  discutere direi .. per cio' che riguarda il prezzo delle Vette C2 C3 .. non sono bassi di certo .. pero una charger col 426 .. una Chally col Hemi o  440 six pack matching .. una Hemi Cuda .. Le shelby stesse anni 60 .. non e che siano da meno  anzi ...  ;)

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Io sono del parere che le muscle cars erano le middle size con i motori (sovradimensionati) fullsize, cioè auto medie con motori potenti pe i giovani di quel epoca.
Per me le pony non sono muscle cars siccome nacquero come l'auto  popolare  (piccole e con motorizzazioni medio basse) , io le confronto con le nostre 500 o col maggiolino in germania in quei periodi!
L'evoluzione poi delle "pony", auto molto amate dal "popolo" americano di fascia medio/bassa, andò nella direzione di volerle anche con motorizzazioni più potenti cioè con motorizzaioni simili a quelle delle Musclecar di quei tempi.

Comunque non penso che sia solo la motorizzazione a fare di una pony una muscle, anche perchè se montassi su una 500 o su un maggiolino un motore di una porsche non farebbe di questa un auto sportiva (anche se come prestazioni lo sarebbero)

Se fosse solo per la motorizzazione a fare di un tipo di auto una musclecar allora anche la corvette col 454 dovremmo chiamarla "musclecar" e non "sportcar" come molte fullsize con grosse cilindrate le dovremmo chiamare Muscle cars.

 

Se su un "utilitaria" ci monto spoiler e gomme larghe e si metto un motore più grosso non automaticamente diventa una sportiva, rimarà sempre un utilitaria, così anche per le pony.
Le pony nacquero per andare in una direzione di mercato, auto piccole, poco costose ideali anche per le donne e epr coloro che volevano spendere poco ed il gran successo e che ha avuto la mustang prima generazione ha fatto si che la richiesta del mercato (con l'aiuto anche di shelby) andò anche in direzione di avere una pony più potente, cioè in direzione "musclecar"

Ci sono molte teorie e oppinioni, persino gli americani sono li che litigano da decenni se una pony potrebbe essere una muscle o no!
Comunque rimango del parere e appoggio una delle tante  teorie/oppinioni che  una pony non è  una musclecar.... una pony rimarrà sempre una pony anche se ci monto un motore di un jet! :)

 

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Saro' presente  personalmente ma anche come sponsor del Mid America Ford Meet  che compie i suoi 40 anni e per celebrare ovviamente anche i 50 anni dell Stang .. saranno presenti i piu grossi nomi tra collezionisti di Mustang e Shelby , una gran numero dei giudici gold  MCA ed altre persone ..   vediamo cosa dice la gente li mediamente sul discorso Pony Muscle .. sara la premura farvi sapere  cosa dicono   :)

Condividi questo messaggio


Link al messaggio
Condividi su altri siti

Crea un account o accedi per commentare

Devi essere un utente per poter lasciare un commento

Crea un account

Registrati per un nuovo account nella nostra comunità. è facile!

Registra un nuovo account

Accedi

Hai già un account? Accedi qui.

Accedi ora

×